Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(106)
Forma i typ
Książki
(106)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(77)
nieokreślona
(50)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Lipowa
(30)
Wypożyczalnia Filia Leśna
(45)
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
(54)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(19)
Dumas Alexandre (1802-1870 ; ojciec)
(12)
Montépin Xavier de (1826?-1902)
(8)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(7)
Montepin Xavier de (1823-1902)
(6)
Pokaż więcej ...
Verne Jules (1828-1905)
(6)
Verne Juliusz (1828-1905)
(6)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(5)
Balzak Honoriusz (1799-1850)
(5)
Bédier Joseph (1864-1938)
(5)
Hugo Wiktor (1802-1885)
(5)
Dumas Aleksander (1802-1870 ; ojciec)
(4)
Flaubert Gustave (1821-1880)
(4)
Hugo Victor (1802-1885)
(4)
Kutybowa Halina
(4)
Stendhal (1783-1842)
(4)
Dumas Aleksander (1802-1870)
(3)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(3)
Rogoziński Julian
(3)
Żurowski Maciej (1915-2003)
(3)
Bieńkowski Zbigniew (1913-1994)
(2)
Brucz Stanisław (1899-1978)
(2)
Damidos
(2)
Dumas Alexandre (ojciec ; 1802-1870)
(2)
Guze Joanna (1917-2009)
(2)
Lissner Studio
(2)
Mirbeau Octave (1848-1917)
(2)
Nowakowski Jan
(2)
Parandowski Jan (1895-1978)
(2)
Rychter Magdalena
(2)
Stendhal
(2)
Sue Eugne (1804-1857)
(2)
Szumańska-Grossowa Hanna
(2)
Wilczycka Danuta
(2)
Wysocki Janusz
(2)
Zenowicz Maria (1916-2007)
(2)
Zola Émile (1840-1902)
(2)
Adamski Jerzy (1922-2001)
(1)
Balzac Honoré (de ; 1799-1850)
(1)
Beaucé Jean-Adolphe
(1)
Bieńkowska Ewa (1943- )
(1)
Bieńkowski Zbigniew
(1)
Błońska Wanda (1934- )
(1)
Cedro Adam
(1)
Centnerszwerowa Róża (1867-1940?)
(1)
Collodi Carlo (1826-1890)
(1)
Couronne Pierre (1928- )
(1)
Cukrowski Stanisław
(1)
Dackiewicz Jadwiga (1920-2003)
(1)
Delrieu Ariane
(1)
Dumas Alexandre (1824-1895 ; syn)
(1)
Dumas Alexandre (1824-1895)
(1)
Duninowska Ludmiła
(1)
Esme Jean d`
(1)
Flaubert Gustaw
(1)
Flaubert Gustaw (1821-1880)
(1)
Florczak Zbigniew
(1)
Florczak Zbigniew (1923- )
(1)
Flukowski Stefan (1902-1972)
(1)
Guze Joanna (1917- )
(1)
Gąsecka Wiesława
(1)
Hugo Wictor (1802-1885)
(1)
Janota Elżbieta
(1)
Jędrysik Maciej
(1)
Kamler Mikołaj
(1)
Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997)
(1)
Korniłowiczówna Maria (1925-1996)
(1)
Korniłłowicz Maria
(1)
Kowalczyk Jolanta
(1)
Kowalska Bronisława
(1)
Majchrzak Wiesław
(1)
Majewski Mieczysław
(1)
Mastelski Czesław
(1)
Mediasat Group
(1)
Michalski Stanisław Franciszek (1881-1961)
(1)
Micińska Aniela
(1)
Micińska Aniela (1908-1992)
(1)
Micińska Anna (1939-2001)
(1)
Nawrot Agnieszka
(1)
Parvi Jerzy (1924- )
(1)
Porywczy Jonasz
(1)
Riou Édouard (1838-1900)
(1)
Rogozińska Izabella
(1)
Roux George 18 (-1929 )
(1)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(1)
Serkowska Maria
(1)
Stendhal (Beyle Henri)
(1)
Studziński Miłosz
(1)
Szary Lucyna
(1)
Szumańska-Grossowa Hanna (1919-1973)
(1)
Szymborska Wisława (1923- )
(1)
Ségur Sophie de (1799-1874)
(1)
Verne Jules
(1)
Verne Juliusz
(1)
Vigny Alfred de (1797-1863)
(1)
Wolnicka Anna
(1)
Woźny Agnieszka
(1)
Wydawnictwo Greg
(1)
Zajączkowska Maria
(1)
Zola Emile (1840-1902)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(17)
1990 - 1999
(28)
1980 - 1989
(23)
1970 - 1979
(13)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(5)
Kraj wydania
Polska
(105)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
polski
(105)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(5)
Temat
Powieść francuska
(60)
Powieść młodzieżowa francuska
(12)
1801-1900
(6)
Powieść przygodowa
(4)
Balzac, Honoré de (1799-1850)
(3)
Pokaż więcej ...
Edmund Dantes (postać fikcyjna)
(3)
Miłość
(3)
Spisek
(3)
Więzienia (budynki)
(3)
Arystokracja
(1)
Kobieta
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Marzenia
(1)
Powieść dziecięca włoska
(1)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(1)
Rozczarowanie
(1)
Samobójstwo
(1)
Verne, Jules (1828-1905)
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(7)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Marsylia (Francja)
(3)
Montecristo (Włochy)
(3)
Normandia (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(28)
Powieść przygodowa
(8)
Literatura francuska
(6)
Powieść historyczna
(2)
Powieść młodzieżowa francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca francuska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(1)
Powieść dziecięca francuska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
106 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; przeł. [z fr.] Aniela Micińska ; przedm. Jana Parandowskiego. - [Wyd. 17 i. e. 15]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1986. - 270, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Flaubert Gustave (1821-1880). Micińska Aniela. Parandowski Jan (1895-1978).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Oryg. : "Madame Bovary". - Tzw. : "Seria Kieszonkowa PIW". - Kolejność wydań wg PIW-u
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 694 LP (fr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; tłumaczyła Aniela Micińska ; redakcja Jan Parandowski. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 387 stron ; 18 cm.
Autor
Flaubert Gustave (1821-1880) Micińska Aniela (1908-1992) Parandowski Jan (1895-1978)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Arystokracja Kobieta Marzenia Zdrada małżeńska Samobójstwo Rozczarowanie Normandia (Francja ; kraina historyczna)
Gatunek
Powieść francuska Powieść psychologiczna
W latach 50-tych głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści "Pani Bovary", w której przedstawił Flaubert losy Karola i Emmy. Ta obfitująca w wiele wątków historia stanowi wycinek z życia ludzi mieszkających w małym miasteczku we Francji za czasów Napoleona III. To historia ludzi pospolitych, o których nie pamięta historia, ich wzlotów, upadków, sukcesów, słabości, osobistych dramatów. Główna Bohaterka - Emma - jest postacią niezwykle skomplikowaną i ciekawą, w atmosferze nudnego życia pospolitych mieszczan nie potrafi się odnaleźć. Jej losy stanowią krytykę drobnomieszczaństwa, ciasnych umysłów pozbawionych ambicji, zamkniętych i nietolerancyjnych. Powieść prezentuje problemy społeczne owych czasów - płytkie, schematyczne związki rodzinne, obłudę i hipokryzję dorobkiewiczów pozbawionych manier i klasy. To wspaniała powieść realistyczna, doskonale skonstruowana fabuła, słowem - klasyka literatury światowej.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięć tygodni w balonie / Juliusz Verne ; [ryciny Eduarde[!] Riou ; tekst oprac. przez zespół red.]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2008. - 174, [1] s. : il., 1 mapa ; 21 cm.
(Czytaj z Sową!)
Autor
Verne Jules (1828-1905). Riou Édouard (1838-1900).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Tyt. oryg.: "Cinq semaines en ballon". Na książce błędna nazwa il., poprawna: Édouard Riou
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7070/III Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piętnastoletni kapitan / Juliusz Verne ; tł. Maria Zajączkowska ; il. Mieczysław Majewski. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, [2004]. - 189 s. ; 21 cm.
(Klasyka - Rytm)
Autor
Verne Juliusz. Zajączkowska Maria. Majewski Mieczysław.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska Powieść przygodowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piętnastoletni kapitan / Juliusz Verne. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2004. - 139, [2] s. ; 21 cm.
(Czytaj z Sową!)
Autor
Verne Jules (1828-1905).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Tyt. oryg.: [Un capitain de quinze ans]. - Tekst tł. z fr
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7074/III Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pinokio / na podst. dzieła Carla Collodiego [pseud.], il. Pierre Couronne ; [przekł. z adaptacji fr. Adam Cedro]. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1996. - [20] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Bajki Nad Bajkami)
Autor
Collodi Carlo (1826-1890). Couronne Pierre (1928- ). Cedro Adam.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca francuska Powieść dziecięca włoska
Oryg. wł
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Brak informacji o dostępności: sygn. 4510/I N/L SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pływające miasto : powieść podróżnicza / Juliusz Verne ; oprac, wstęp, i koncepcja map Michał Felis, Andrzej Zydorczak. - Wyd. 4. - Pruszków : Ajaks, 1996. - 150 s., mapy [2] s. ; 21 cm.
Autor
Verne Juliusz (1828-1905).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Tł. z fr
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4092/III Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podpalaczka. Cz. 1. Zemsta odrzuconego kochanka / Ksawery de Montepin ; [tł. z fr. ; red. i adaptacja tekstu Halina Kutyba]. - [Wyd. 1 powojenne]. - Katowice : "Akapit", 1992. - 190, [1] s. ; 21 cm.
(Stary Romans)
Autor
Montépin Xavier de (1826?-1902). Kutybowa Halina.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Dr. z gotowych diapoz
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2201 LP (fr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podpalaczka. Cz. 2. Tłuste lata Jakuba Garaud / Ksawery de Montepin ; [tł. z fr. ; red. i adaptacja tekstu Halina Kutyba]. - [Wyd. 1 powojenne]. - Katowice : "Akapit", 1992. - 213, [1] s. ; 21 cm.
(Stary Romans)
Autor
Montépin Xavier de (1826?-1902). Kutybowa Halina.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Dr. z gotowych diapoz
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2202 LP (fr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podpalaczka. Cz. 3. Roznosicielka chleba / Ksawery de Montepin ; [tł. z fr. ; red. i adaptacja tekstu Halina Kutyba]. - [Wyd. 1 powojenne]. - Katowice : "Akapit", 1992. - 226, [1] s. ; 21 cm.
(Stary Romans)
Autor
Montépin Xavier de (1826?-1902). Kutybowa Halina.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Dr. z gotowych diapoz
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2008 LP (fr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podpalaczka. Cz. 4. Tekturowy konik / Ksawery de Montepin ; [tł. z fr. ; red. i adaptacja tekstu Halina Kutyba]. - [Wyd. 1 powojenne]. - Katowice : "Akapit", 1992. - 177, [1] s. ; 21 cm.
(Stary Romans)
Autor
Montépin Xavier de (1826?-1902). Kutybowa Halina.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Dr. z gotowych diapoz
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2203 LP (fr.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pracownicy morza / Wiktor Hugo ; przeł. [z fr.] Maria Korniłłowicz; [posłowie Zbigniew Bieńkowski]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1955.
Autor
Hugo Victor (1802-1885). Korniłłowicz Maria. Bieńkowski Zbigniew.
Gatunek
Powieść francuska
Z pism Wiktora Hugo
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pustelnia parmeńska / Stendhal [pseud.] ; [przeł. [z fr.] i wstępem poprzedził Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wyd. 22]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1988. - 414, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Stendhal (1783-1842). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Oryg. : "La chartreuse de Parme"
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Brak informacji o dostępności: sygn. 911 LP (fr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pustelnia Parmeńska. T.1. / Stendhal (właśc. Henri Beyle) ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd. 7. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawczniczy 1975. - 262, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Stendhal.
Gatunek
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pustelnia Parmeńska. T.2. / Stendhal (właśc. Henri Beyle); przełożył Tadeusz Żeleński (Boy). - Wyd.7. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 279s. ; 19 cm.
Autor
Stendhal (Beyle Henri). Żeleński - Boy Tadeusz.
Temat
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rok 93 / Wiktor Hugo ; przeł. [z fr.] Maria Korniłłowicz ; [posłowie i przypisy Zbigniewa Bieńkowskiego]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 478 s. ; 20 cm
(Z Pism Wiktora Hugo)
Autor
Hugo Wiktor (1802-1885). Korniłowiczówna Maria (1925-1996). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Gatunek
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Salambo / Gustaw Flaubert. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 327 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Flaubert Gustaw.
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła uczuć : dzieje pewnego młodzieńca / Gustaw Flaubert ; tł. Anna Micińska. - Wyd.4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 365,[3]s. ; 21 cm.
Autor
Flaubert Gustaw (1821-1880). Micińska Anna (1939-2001).
Temat
Powieść francuska
Powieść opublikowana w 1869 r. miała w zamyśle autora być `moralną i uczuciową` historią jego pokolenia, mocno osadzoną w realiach historycznych. Flaubert potraktował to zadanie bardzo poważnie: odwiedzał przytułki, dzielnice biedy, rozmawiał z uczestnikami przywoływanych na kartach książki rewolucyjnych zrywów francuskiej Wiosny Ludów, a bohaterami powieści uczynił typowych przedstawicieli różnych grup społecznych: zakochanego w mężatce studenta z prowincji trwoniącego majątek na salonach stolicy, rodzinę burżuazyjną, młodego karierowicza i oportunistę, socjalizującego intelektualistę, robotnika rewolucjonistę czy prostytutkę. W efekcie książka wywołała ferment: przez tradycjonalistów uznana za dzieło wulgarne i naruszające wszelkie zasady formy powieściowej oraz moralności, entuzjastycznie przyjęta przez młode pokolenie realistów, w tym Emila Zolę, znalazła także uznanie George Sand. Co ciekawe, po 150 latach portrety bohaterów oraz ich problemy są nadal żywe i aktualne.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice Paryża. T. 1 / Eugeniusz Sue. - Warszawa : Wydawnictwo Lissner Studio, 2014. - 235 s. ; 22 cm.
(Klasyka Światowa)
Autor
Sue Eugne (1804-1857). Lissner Studio.
Temat
Powieść francuska 1801-1900
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice Paryża. T. 2 / Eugeniusz Sue. - Warszawa : Wydawnictwo Lissner Studio, 2014. - 277 s. ; 22 cm.
(Klasyka Światowa)
Autor
Sue Eugne (1804-1857). Lissner Studio.
Temat
Powieść francuska 1801-1900
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej