Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(106)
Forma i typ
Książki
(106)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(78)
nieokreślona
(50)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Lipowa
(30)
Wypożyczalnia Filia Leśna
(45)
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
(54)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(19)
Dumas Alexandre (1802-1870 ; ojciec)
(12)
Montépin Xavier de (1826?-1902)
(8)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(7)
Montepin Xavier de (1823-1902)
(6)
Pokaż więcej ...
Verne Jules (1828-1905)
(6)
Verne Juliusz (1828-1905)
(6)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(5)
Balzak Honoriusz (1799-1850)
(5)
Bédier Joseph (1864-1938)
(5)
Hugo Wiktor (1802-1885)
(5)
Dumas Aleksander (1802-1870 ; ojciec)
(4)
Flaubert Gustave (1821-1880)
(4)
Hugo Victor (1802-1885)
(4)
Kutybowa Halina
(4)
Stendhal (1783-1842)
(4)
Dumas Aleksander (1802-1870)
(3)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(3)
Rogoziński Julian
(3)
Żurowski Maciej (1915-2003)
(3)
Bieńkowski Zbigniew (1913-1994)
(2)
Brucz Stanisław (1899-1978)
(2)
Damidos
(2)
Dumas Alexandre (ojciec ; 1802-1870)
(2)
Guze Joanna (1917-2009)
(2)
Lissner Studio
(2)
Mirbeau Octave (1848-1917)
(2)
Nowakowski Jan
(2)
Parandowski Jan (1895-1978)
(2)
Rychter Magdalena
(2)
Stendhal
(2)
Sue Eugne (1804-1857)
(2)
Szumańska-Grossowa Hanna
(2)
Wilczycka Danuta
(2)
Wysocki Janusz
(2)
Zenowicz Maria (1916-2007)
(2)
Zola Émile (1840-1902)
(2)
Adamski Jerzy (1922-2001)
(1)
Balzac Honoré (de ; 1799-1850)
(1)
Beaucé Jean-Adolphe
(1)
Bieńkowska Ewa (1943- )
(1)
Bieńkowski Zbigniew
(1)
Błońska Wanda (1934- )
(1)
Cedro Adam
(1)
Centnerszwerowa Róża (1867-1940?)
(1)
Collodi Carlo (1826-1890)
(1)
Couronne Pierre (1928- )
(1)
Cukrowski Stanisław
(1)
Dackiewicz Jadwiga (1920-2003)
(1)
Delrieu Ariane
(1)
Dumas Alexandre (1824-1895 ; syn)
(1)
Dumas Alexandre (1824-1895)
(1)
Duninowska Ludmiła
(1)
Esme Jean d`
(1)
Flaubert Gustaw
(1)
Flaubert Gustaw (1821-1880)
(1)
Florczak Zbigniew
(1)
Florczak Zbigniew (1923- )
(1)
Flukowski Stefan (1902-1972)
(1)
Guze Joanna (1917- )
(1)
Gąsecka Wiesława
(1)
Hugo Wictor (1802-1885)
(1)
Janota Elżbieta
(1)
Jędrysik Maciej
(1)
Kamler Mikołaj
(1)
Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997)
(1)
Korniłowiczówna Maria (1925-1996)
(1)
Korniłłowicz Maria
(1)
Kowalczyk Jolanta
(1)
Kowalska Bronisława
(1)
Majchrzak Wiesław
(1)
Majewski Mieczysław
(1)
Mastelski Czesław
(1)
Mediasat Group
(1)
Michalski Stanisław Franciszek (1881-1961)
(1)
Micińska Aniela
(1)
Micińska Aniela (1908-1992)
(1)
Micińska Anna (1939-2001)
(1)
Nawrot Agnieszka
(1)
Parvi Jerzy (1924- )
(1)
Porywczy Jonasz
(1)
Riou Édouard (1838-1900)
(1)
Rogozińska Izabella
(1)
Roux George 18 (-1929 )
(1)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(1)
Serkowska Maria
(1)
Stendhal (Beyle Henri)
(1)
Studziński Miłosz
(1)
Szary Lucyna
(1)
Szumańska-Grossowa Hanna (1919-1973)
(1)
Szymborska Wisława (1923- )
(1)
Ségur Sophie de (1799-1874)
(1)
Verne Jules
(1)
Verne Juliusz
(1)
Vigny Alfred de (1797-1863)
(1)
Wolnicka Anna
(1)
Woźny Agnieszka
(1)
Wydawnictwo Greg
(1)
Zajączkowska Maria
(1)
Zola Emile (1840-1902)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(17)
1990 - 1999
(28)
1980 - 1989
(23)
1970 - 1979
(13)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(5)
Kraj wydania
Polska
(105)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
polski
(105)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(5)
Temat
Powieść francuska
(60)
Powieść młodzieżowa francuska
(12)
1801-1900
(6)
Powieść przygodowa
(4)
Balzac, Honoré de (1799-1850)
(3)
Pokaż więcej ...
Edmund Dantes (postać fikcyjna)
(3)
Miłość
(3)
Spisek
(3)
Więzienia (budynki)
(3)
Arystokracja
(1)
Kobieta
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Marzenia
(1)
Powieść dziecięca włoska
(1)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(1)
Rozczarowanie
(1)
Samobójstwo
(1)
Verne, Jules (1828-1905)
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(7)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Marsylia (Francja)
(3)
Montecristo (Włochy)
(3)
Normandia (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(28)
Powieść przygodowa
(8)
Literatura francuska
(6)
Powieść historyczna
(2)
Powieść młodzieżowa francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca francuska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(1)
Powieść dziecięca francuska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
106 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tajemnicza wyspa / Juliusz Verne; il. Jonasz Porywczy; oprac. Lucyna Szary. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2016. - 328 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem)
Autor
Verne Juliusz (1828-1905). Porywczy Jonasz. Szary Lucyna. Wydawnictwo Greg.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Towarzysze Jehudy : (sprzysiężeni) / Alexandre Dumas ; [tł. z fr.]. - Warszawa : "Oskar", 1990. - 310, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870 ; ojciec).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Oryg. : [Les compagnons de Jéhu]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1336 LP (fr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Towarzysze Jehudy : sprzysiężeni / Alexandre Dumas. - Wyd. 1. - Warszawa : Oskar, 1990. - 310 s. ; 21 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870 ; ojciec).
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzej muszkieterowie / Aleksander Dumas ; przeł. z [fr.] Joanna Guze. - [Wyd. 8]. - Warszawa : "Iskry", 1990. - 493, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870 ; ojciec). Guze Joanna (1917- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Oryg. : "Les Trois mousquetaires". - Dr. z diapoz
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1421 LP (fr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzej muszkieterowie. T. 1 / Aleksander Dumas ; przeł. [z fr.] Joanna Guze ; [oprac. graf. Janusz Wysocki]. - Wyd. 5. - Warszawa : Iskry, 1975. - 442 s., [1] k. tabl. ; 21 cm.
(Klasyka Młodych)
Autor
Dumas Alexandre (ojciec ; 1802-1870). Guze Joanna (1917-2009). Wysocki Janusz.
Gatunek
Powieść francuska Powieść historyczna Powieść przygodowa
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: W dwadzieścia lat później, cz. 3 pt.: Wicehrabia de Bragelonne.
Tyt. oryg.: Les trois musquetaires, 1844.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzej muszkieterowie. T. 2 / Aleksander Dumas ; przeł. [z fr.] Joanna Guze ; [oprac. graf. Janusz Wysocki]. - Wyd. 5. - Warszawa : Iskry, 1975. - 419 s., [1] k. tabl. kolor. ; 21 cm.
(Klasyka Młodych)
Autor
Dumas Alexandre (ojciec ; 1802-1870). Guze Joanna (1917-2009). Wysocki Janusz.
Gatunek
Powieść francuska Powieść historyczna Powieść przygodowa
Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: W dwadzieścia lat później, cz. 3 pt.: Wicehrabia de Bragelonne.
Tyt. oryg.: Les trois mousquetaires, 1844.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy miliony posagu. T. 1 / Ksawery de Montepin ; [tł. z fr. ; oprac. red. tekstu Magdalena Rychter]. - Warszawa : "Verum", cop. 1998. - 304, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Montépin Xavier de (1826?-1902). Rychter Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Oryg. : Trois millions en dot. - Tekst oparto na wyd. "Kuriera Codziennego", Drukarnia Orgelbranda i Synów, Warszawa 1891
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5118 LP (fran.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy miliony posagu. T. 2 / Ksawery de Montepin ; [tł. z fr. ; oprac. red. tekstu Magdalena Rychter]. - Warszawa : "Verum", cop. 1998. - 293, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Montépin Xavier de (1826?-1902). Rychter Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Oryg. : Trois millions en dot. - Tekst oparto na wyd. "Kuriera Codziennego", Drukarnia Orgelbranda i Synów, Warszawa 1891
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5119 LP (fran.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 20 [dwadzieścia] lat później. Cz. 1-2 / Aleksander Dumas ; przeł. [z fr.] Stefan Flukowski, Hanna Szumańska-Grossowa. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Iskry", 1990. - 2 cz. (396, [4] ; 383, [1] s.) ; 21 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870 ; ojciec). Flukowski Stefan (1902-1972). Szumańska-Grossowa Hanna.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Oryg.: "Vingt ans aprs". - Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt. : Trzej muszkieterowie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1324 LP (fr.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; oprac. Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński. - Wyd. 2 rozszerz. i uzup. - Kraków : Greg, 2011. - 152 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Verne Jules (1828-1905).
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (4 egz.)
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; aut. oprac. Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [il. Mikołaj Kamler]. - Wyd. 2 popr. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2016. - 264 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Nawrot Agnieszka. Studziński Miłosz. Kamler Mikołaj.
Gatunek
Powieść młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Jules Verne ; il. Maciej Jędrysik ; tł. Zbigniew Florczak. - Warszawa : Polskapresse Sp. z o.o., 2005. - 139, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Verne Jules. Jędrysik Maciej. Florczak Zbigniew.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść przygodowa
Najsłynniejsza powieść Juliusza Verne'a, pełna przygód, niespodzianek i napięć. Jej akcja toczy się w scenerii XIX wieku. Londyński dżentelmen wiódł samotne, monotonne i uporządkowane życie. Tak było do czasu, gdy założył się z kolegami z ekskluzywnego klubu o to, że w osiemdziesiąt dni objedzie świat dookoła. Bohater książki przemierzał lądy i oceany nie tylko po to, żeby wygrać zakład. Podjął wyścig z czasem również dlatego, aby obronić swoją cześć i honor, padło nań bowiem podejrzenie, że opuszczając Londyn, dokonał kradzieży na dużą skalę. Humanistyczne przesłanie powieści jest aktualne do dziś, w epoce rakiet, odrzutowców i internetu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2007. - 147, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Verne Juliusz (1828-1905).
Gatunek
Powieść dziecięca francuska Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; przeł. [z fr.] Zbigniew Florczak ; [il. Wiesław Majchrzak]. - Wyd. 9. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1969. - 242, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Verne Juliusz (1828-1905). Florczak Zbigniew (1923- ). Majchrzak Wiesław.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Tyt. oryg.: "Le tour monde quarte-vingts jours"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2390/III Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; oprac. Agnieszka Sabak. - Kraków : GREG, cop. 2008. - 150 s. ; 20 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Verne Jules (1828-1905).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa francuska Verne, Jules (1828-1905)
Tyt. oryg.: "Le tour du monde en quatre-vingts jours".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7466 / L (Sz.P.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne. - Warszawa : Polskapresse, cop. 2005. - 139, [2] s. ; 20 cm.
(Lektury Wszech Czasów ; 5)
Autor
Verne Jules (1828-1905)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść młodzieżowa francuska
Tyt. oryg.: "Le tour du monde en quatre-vingts jours".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki człowiek.. z prowincji w Paryżu : Stracone złudzenia / Honoré de Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński [nazwa]-Boy [pseud.]. - Wyd.4. - Warszawa : "Czytelnik", 1972. - 346, [2] s. ; 18 cm.
(Klasyka Powieści)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Tyt. oryg. : Illusions perdues. - Tekst oparto na wyd. : "Czytelnik" 1957
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 156 LP (fr.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zadziwiające przygody kapitana Antifera / Juliusz Verne ; [oprac. tekstu w oparciu o przekł. Bronisławy Kowalskiej i tł. brakujących fragm. Andrzej Zydorczak ; ryc. George'a Roux]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2003. - 298, [5] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Verne Juliusz (1828-1905). Kowalska Bronisława. Zydorczak Andrzej. Roux George 18 (-1929 ).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Tyt. oryg.: "Mirifiques aventures de maître Antifer"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5671/III Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia / Emil Zola ; przeł. Róża Centnerszwerowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960. - 470, [2] s. ; 21 cm.
(Rougon-Macquartowie : historia naturalna i społeczna rodziny za Drugiego Cesarstwa / Emil Zola ; 15.)
Autor
Zola Emile (1840-1902). Centnerszwerowa Róża (1867-1940?). Zola Émile (1840-1902). Rougon-Macquart (pol.) ;
Gatunek
Powieść francuska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zosia w tarapatach / Comtesse de Ségur ; tłumaczenie Elżbieta Janota ; ilustracje Ariane Delrieu. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2016. - 171, [4] s. : il. ; 23 cm.
(Klasyka Literatury Światowej)
Autor
Ségur Sophie de (1799-1874). Janota Elżbieta. Delrieu Ariane.
Gatunek
Literatura dziecięca francuska Powieść przygodowa
Zosia (Anais Demoustier) nie jest grzecznym dzieckiem. Nie słucha mamy ani taty i robi zawsze tylko to, co podpowie jej wyobraźnia. A ta podsuwa jej najbardziej niesamowite historie i coraz dziwniejsze zabawy, przez które Zosia często wpada w tarapaty.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Leśna
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Prz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej