SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Lipowej

44 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Tatry : przewodnik dla dużych i małych / Barbara Gawryluk, Paweł Skawiński ; ilustracje: Adam Pękalski. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 85, [3] strony : ilustracje ; 32 cm.

Autor

Gawryluk Barbara Gawryluk Barbara (1957- ) Skawiński Paweł (1947- ) Pękalski Adam (1975- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Tatry (góry)

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi

Gdy raz wybierzecie się na wycieczkę w Tatry, obiecuję, że będziecie chcieli tam wrócić! – zapewnia Paweł Skawiński i wie co mówi, bo sam spędził w tych górach niemal całe swoje dorosłe życie. A wszystko zaczęło się niewinnie, od wycieczki z rodzicami, z nocowaniem w schroniskach i burzą podczas wspinaczki. To dopiero przygoda!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. 9II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 9II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pies na medal / Barbara Gawryluk)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Kopff Agata. Gawryluk Barbara (1957- ). Pies na medal

Forma i typ

Książka Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pies zaprzęgowy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poznajcie Apę ? psa zaprzęgowego rasy alaskan husky. Psy tej rasy idealnie nadają się do zaprzęgu ? ciągną sanie, przewożą ludzi i towary. Apa jest jednym z najbardziej doświadczonych psów w stadzie i zawsze biegnie na czele zaprzęgu. Od niedawna dołączył do niej hałaśliwy Pekko. Apa i Pekko najbardziej lubią zimę. Wtedy czują się naprawdę potrzebne. Seria wyjątkowych książek przedstawiających historię niezwykłych psów, o których można powiedzieć, że są psami na medal! Ratują ludzi zasypanych przez lawiny, opiekują się starszymi osobami, są przewodnikami niewidomych, pracują w GOPR-ze, WOPR-ze lub dla policji, na lotniskach oraz uczestniczą w terapiach chorych dzieci. Pies jak zawsze okazuje się najlepszym przyjacielem człowieka i niezastąpionym partnerem w niesieniu pomocy innym.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pies na medal / Barbara Gawryluk)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Kopff Agata. Gawryluk Barbara (1957- ). Pies na medal

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pies tropiący Ratownictwo górskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Z cyklu "Pies na medal".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pies na medal / Barbara Gawryluk)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Kopff Agata.

Forma i typ

Książki

Temat

Psy Tatry (góry) Lawina Ratownicy górscy

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 9432/II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dżok : legenda o psiej wierności / Barbara Gawryluk ; ilustracje Iwona Cała. - Wydanie VI. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 44, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm + 1 płyta CD.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Cała Iwona.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Na okładce: Książka 10-lecia kampanii społecznej " Cała Polska czyta dzieciom"

Sympatyczna, lekko napisana historyjka, która zdarzyła się naprawdę. Mimo iż całkiem niedawno - już dziś nazywana jest legendą, a jej bohater - Dżok, ma swój pomnik w Krakowie. Dżok był już dorosłym psem, kiedy pan Nikodem zabrał go ze schroniska dla zwierząt. Zaprzyjaźnili się, razem dokonali niezwykłych rzeczy - od całkiem drobnych po wielkie . Dziś zna te historie każdy krakowianin. Książka przeznaczona dla dzieci w wieku 5-100! lat.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Dżok : legenda o psiej wierności / Barbara Gawryluk ; ilustracje Iwona Cała. - Wydanie 7. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2019. - 54, [2] strony : ilustracje ; 21 cm + 1 CD.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Cała Iwona (1978- )

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Psy Wierność Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Przy pomniku Dżoka w Krakowie spotykają się codziennie psy i ich właściciele. Wycieczki zatrzymują się przy tablicy, żeby poznać historię niezwykłego psa. Przewodnicy opowiadają o jego losach, a każdy ma swoją wersję. Dzieci domagają się szczegółów z życia czarnego psiaka, uwiecznionego na pomniku przez profesora Bronisława Chromego. Przedstawiam Wam historię psiej wierności. Takiego Dżoka zapamiątałam... Barbara Gawryluk

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gwizdek, przygody tatrzańskiego świstaka / Barbara Gawryluk ; [il. Małgorzata Flis]. - Wyd. 1 w tej ed. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2013. - 85, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm. + 1 płyta CD.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Flis Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pies na medal / Barbara Gawryluk)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Kopff Agata.

Forma i typ

Książki

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy Osoby w wieku starszym

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9431/II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaktus, przygody wiernego psa / Barbara Gawryluk ; ilustrowała Aneta Krella-Moch. - Wydanie 2. w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2016. - 156, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm + 1 płyta (CD).

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Krella-Moch Aneta (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Książka z płytą MP3.

Trzy części przygód Kaktusa w jednym tomie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przedszkolaki z ulicy Morelowej / Barbara Gawryluk ; il. Aneta Krella-Moch. - Łódź : Literatura, 2005. - 37, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Krella-Moch Aneta (1969- ).

Gatunek

Powieść dziecięca polska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pudełko pełne kotów / Barbara Gawryluk ; [okładka i ilustracje Joanna Rusinek]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Klinika zdrowego chomika / Barbara Gawryluk)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Rusinek Joanna (1979- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Klinika zdrowego chomika

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Opieka nad zwierzętami Weterynarze Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Z cyklu "Klinika zdrowego chomika"

Czy kot zawsze spada na cztery łapy, czym w dzisiejszych czasach zajmują się ułani, gdzie można wyleczyć pustułkę i jak pomcó cyrkowej słonicy? A poza tym o psich wybiegach w wielkim mieście, o ćwiczeniach psów policyjnych i o pudełku pełnym kotów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pudełko pełne kotów / Barbara Gawryluk ; [ilustracje Joanna Rusinek]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 60, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Klinika zdrowego chomika / Barbara Gawryluk)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Rusinek Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Zwierzęta Opieka nad zwierzętami Weterynarze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9430/II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teraz tu jest nasz dom / Barbara Gawryluk ; ilustracje Maciej Szymanowicz. - Łódź : "Literatura", 2016. - 46, [2] s. : il. ; 24 cm.

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Szymanowicz Maciej (grafika).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Mapy i tekst także na wyklejkach.

Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie. Historia jednej z rodzin z Doniecka, którą wojna na Ukrainie zmusiła do ucieczki z domu. Ponieważ rodzina (polsko-ukraińska) chce pozostać anonimowa, żeby jak najszybciej zasymilować się z Polakami, nie podajemy ich nazwiska ani nazwy miasta, w którym osiedli.

Wojna i dziecko f4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dim tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Tепер наш дім тут Варвара Гаврилюк; ілюстрації: Мацей Шиманович.

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Szymanowicz Maciej (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Szkoły Tolerancja Uchodźcy Ukraińcy Wojna Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mapa i tekst na wyklejkach.

Я не уявляла, що історія, написана для вас у 2016 році, через декілька років стане знову актуальною. У ваших школах і садочках з’являються нові діти. Іноді з ними важко порозумітися, бо вони розмовляють мовою, котру ми не зовсім розуміємо, а є ті, хто взагалі не хочуть говорити. Вони пережили те, що навіть важко уявити, часто їхніх будинків більше немає - їх знищено бомбами, а вони втекли до нас шукати спокою та миру. Іноді у Польщі вони знаходять зупинку посеред блукань, але точно багато з них залишаться з нами на довше, можливо, на постійно. Україна - наш сусід - потребує допомоги. Те, що можуть дати польські діти, це - щирість, дружба і розуміння в садочку, у школі та на подвір’ї. Ось про що книга «Тепер наш дім тут». Варвара Гаврилюк

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tutu : opowieść o śwince, która marzyła o rajskiej wyspie / Barbara Gawryluk ; ilustracje Ela Śmietanka. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 93, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Śmietanka-Combik Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Powieść przygodowa

Jeśli ma się przyjaciół, to wszystko staje się możliwe. Pajda to wesoły osioł. Radek to sprytny szczur. Dowoza to koza, niezbyt rozgarnięta. Lucek to zarozumiały struś. Leonard to odważny legwan. Wszyscy są przyjaciółmi małej piegowatej świnki Tutu. Dzięki nim Tutu może wyruszyć na poszukiwanie rajskiej Wyspy Świnek. W podróży czeka ją wiele niebezpiecznych sytuacji, ale Tutu lubi przygody i umie walczyć o swoje marzenia. Jak każde dziecko!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tutu : opowieść o śwince, która marzyła o rajskiej wyspie / Barbara Gawryluk ; ilustracje Ela Śmietanka. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 93, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ). Śmietanka-Combik Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Temat

Zwierzęta Podróże

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9433/II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tsatsiki i Mamuśka / Moni Nilsson ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk ; [il. Pija Lindenbaum]. - Wyd. 1, nakł. 2. - Poznań : Zakamarki, 2011. - 151, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Nilsson-Brännström Moni (1955- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Lindenbaum Pija (1955- ).

Stanowi cz. 1 cyklu.

Pierwsza z pięciu książek o Tsatsikim - zwyczajnym chłopcu. Ma siedem lat i właśnie rozpoczął pierwszą klasę. To oznacza, że w jego życiu pojawiają się przyjaźń, miłość, ale też wielki wróg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica cyrku / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze, nakład dziewiętnasty. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 72, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

(Łatwe Czytanie)

Autor

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Lasse (postać fikcyjna) Maja (postać fikcyjna) Detektyw prywatny

Gatunek

Literatura piękna dla dzieci 9-10 l. Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tytuł oryginału: "Cirkusmysteriet" 2003.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica dancingu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 101, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

(Łatwe Czytanie)

Autor

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Lasse (postać fikcyjna) Maja (postać fikcyjna) Kradzież Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Zabawa taneczna

Gatunek

Kryminał Powieść przygodowa

Z cyklu "Biuro detektywistyczne Lassego i Mai".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica detektywa / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 116, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

(Łatwe Czytanie)

Autor

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ) Gawryluk Barbara (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Szwecja

Gatunek

Powieść przygodowa dla dzieci

Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo. Książki z serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai były wielokrotnie wybierane książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci. W Polsce również zyskały dużą popularność i od kilku lat nie schodzą z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Leśna

Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia w Twardorzeczce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)