á
                                            â
                                            ă
                                            ä
                                            ç
                                            č
                                            ď
                                            đ
                                            é
                                            ë
                                            ě
                                            í
                                            î
                                            ľ
                                            ĺ
                                            ň
                                            ô
                                            ő
                                            ö
                                            ŕ
                                            ř
                                            ş
                                            š
                                            ţ
                                            ť
                                            ů
                                            ú
                                            ű
                                            ü
                                            ý
                                            ž
                                            ®
                                            €
                                            ß
                                        
                                    
                                            Á
                                            Â
                                            Ă
                                            Ä
                                            Ç
                                            Č
                                            Ď
                                            Đ
                                            É
                                            Ë
                                            Ě
                                            Í
                                            Î
                                            Ľ
                                            Ĺ
                                            Ň
                                            Ô
                                            Ő
                                            Ö
                                            Ŕ
                                            Ř
                                            Ş
                                            Š
                                            Ţ
                                            Ť
                                            Ů
                                            Ú
                                            Ű
                                            Ü
                                            Ý
                                            Ž
                                            ©
                                            §
                                            µ
                                        
                             
                                
Kartoteka nie ma konkretnego zakończenia, dlatego autor dodawał kolejne sceny, w wyniku czego powstała Kartoteka rozrzucona.
Tekst ma luki, (...) nieuporządkowaną kompozycję, odzwierciedla ona chaos i bezsens życia głównego bohatera. Poznajemy epizody z dzieciństwa i innych okresów jego życia. Miejscem akcji jest pokój, przez który przechodzą życiowe drogi różnych bohaterów. W pokoju znajduje się łóżko, etażerka, stół z krzesłami.
Bohater to postać bez określonego wieku, zmienia się ona w zależności od sceny, w której główna postać się znajduje. Raz jest Henrykiem, później Wackiem. Bohater a raczej antybohater to postać bierna, leniwa, nie chce ogarnąć swojego życia. W większości czas spędza w łóżku. Ludzie przychodzący do pokoju bohatera sami nie wiedzą czego chcą – snują rzeczy oderwane od rzeczywistości. Takie czasy chciał Różewicz przedstawić czytelnikowi; czasy spłycenia, chaos, oddzielenie od wartości i idei.